Matplotlib plot point on line graph